吾輩は猫である を英語で読む

　読む、ということは練習だと思う。
　日本語の本でも読む事を繰り返すことで、読書の早さが増すし。

　と、いうわけでもないんだけど、夏目漱石の「吾輩は猫である」を英語で読んでいる。

　どうも単語だけは中学生ぐらいの単語力で読めるようなので。
　割とスラスラと読めるので文法を学んだ甲斐がこういうときにあると実感してみる。
　しかし、言葉というのは曖昧な言葉になればなるほど分からなくなるもんで、読んでてつまづくのは割と簡単だけど意味の多い単語ばっかり。（workとかmakeとか　意外に言葉の意味が広い　あと助動詞も　文脈から意味を想像するしかないよね、こればかりは）
　高校で習う単語は、意味が狭いから、一語一訳でもどうにかなる。

　あと、わたしは「副詞」が苦手だと判明。

　この本は１章だけしかないんだけど、やっと美学者が登場。